lunedì 19 dicembre 2011

Concerto di Natale - 2011



Il 26 dicembre alle ore 19.00, il Coro Latinoamericano di Roma terrà un concerto di Natale presso il Teatro Le Salette di Roma, con la partecipazione del tenore solista Pablo Cassiba e del gruppo musicale Combo Latinoamericano.

Concerto d'Auguri

così si intitola lo spettacolo che prevede anche alcuni monologhi dell’attore Stefano Dionisi, e che avrà in programma i brani della Navidad Nuestra e alcuni della Misa Criolla di Ariel Ramirez.

Della Misa Criolla eseguirà il Kyrye, Gloria, Credo e della Navidad Nuestra La Anunciación, La Peregrinación, Los Pastores e Los Reyes Magos.
Una parte dello spettacolo verrà dedicata a brani che della tradizione popolare latinoamericana come:
Hasta otro dia - Anonimo
Paisano Santafesino – Miguel Brascó
Mi garganta - Carlos Guastavino
Lloraré – Carlos Guastavino
Doña Ubenza - Nestor "Chaco" Echenique (Duo Salteño)
Romance de Barrio – Aníbal Troilo
Carnavalito Quebradeño – Hermanos Abalos
Pobrecito corazón – Anonimo
Un programma ricco di generi e sfumature tipiche delle sonorita’ della musica popolare, che richiamano i colori, i profumi della tradizione del continente latinoamericano.

Il nostro concerto e' gia stato annunciato da:

venerdì 16 dicembre 2011

Bicentenario dell'Indipendenza dei Paesi Latinoamericani - Roma Basilica Vaticana 12 dicembre 2011



Per il Bicentenario dell'Indipendenza dei Paesi Latinoamericani, il Santo Padre Benedetto XVI ha celebrato una solenne messa nella Basilica di San Pietro il 12 dicembre scorso. Il nostro maestro Eduardo Notrica e' stato invitato con i ragazzi del Combo Latinoamericano a suonare i brani della Misa Criolla, accompagnando la voce del tenore solista Pablo Cassiba.
Una grande emozione ha segnato questa giornata sentire i brani della messa creola cantati al Papa dall'ormai "nostro" tenore solista, Pablo Cassiba, e anche nel vedere il maestro dirigere i ragazzi del Combo Latinoamericano.
Dopo la celebrazione, finalmente il Coro Latinoamericano di Roma ha potuto esibirsi davanti agli innumerevoli invitati al ricevimento, cantando i brani della Navidad Nuestra ed alcuni brani della tradizione popolare latinoamericana.
La dolcezza dei brani di Ariel Ramirez che raccontano la nascita di Gesú, le sonorita' della musica folklorica dei brani eseguiti hanno accompagnato la serata dei numerosi ospiti presenti, cardinali, vescovi e membri del corpo diplomatico latinoamericano.
Sempre per chi volesse saperne di più su questo evento:

giovedì 15 dicembre 2011

Successo a Parrano (TR) per il Coro Latinoamericano di Roma




Questo e' uno scorcio di Parrano (TR) comune umbro,  dalle splendide casette in pietra sapientemente conservate. Luogo che e' stato la cornice del concerto del Coro Latinoamericano di Roma. Una bellissima esperienza per il coro che ha potuto esibirsi insieme con il tenore solista Pablo Cassiba e con il gruppo di musicisti del Combo Latinoamericano di Roma, cantando per la prima volta la Navidad Nuestra di Ariel Ramirez.
Il quotidiano on line OrvietoNews.it ci ha dedicato uno spazio di cui siamo molto orgogliosi. Per chi volesse leggere cosa dicono di noi:





sabato 26 novembre 2011

Misa Criolla e Navidad Nuestra - Coro Latinoamericano di Roma - Parrano (TR) 10/12/2011





La Misa Criolla - Ariel Ramirez (1964)






Sembra che l’idea nacque a seguito della conoscenza che Ariel Ramirez compositore argentino, fece di due suore tedesche durante un suo soggiorno in un convento vicino a Francoforte.





Le due suore gli raccontarono del campo di concentramento nazista che si trovava poco distante da li’ e dove, sfidando le guardie riuscivano a lasciare dei pacchi con del cibo per i deportati ebrei che erano rinchiusi fino a quando questi pacchi non vennero più ritirati e le due suore capirono che il loro "soggiorno" era finito.

Questa storia triste animò in Ariel Ramirez la voglia di scrivere per loro qualcosa di profondo di mistico di fortemente religioso. Pensando a tutto l’affetto e l’attenzione che aveva ricevuto dalle due suore, per il loro senso di misericordia e amore verso il prossimo, che andava oltre le credenze religiose di ognuno.

Passò del tempo e tornato in Argentina, ritrovò un suo amico di Santa Fe, sua città natale, Padre Antonio Osvaldo Catena, che venuto a conoscenza dell’intenzione di scrivere brani su temi religiosi, gli suggerì l’idea di comporre una messa con ritmi e forme musicali della loro terra: l’Argentina.

Padre Osvaldo Catena era il Presidente della Commissione Episcopale per il Sudamerica incaricata di realizzare la traduzione del testo latino per la messa in spagnolo, secondo i dettami del Concilio Vaticano presieduto da Paolo VI. Era un tema molto sentito a livello religioso. Fino a quel momento la messa veniva celebrata esclusivamente in latino. Gli unici brani "da messa" conosciuti erano quelli della Misa Luba africana.

La Misa Criolla, opera musicale per solista, coro ed orchestra, fu composta nel 1964, pubblicata in un album nel 1965, con le spettacolari voci del gruppo di musica popolare dei Los Fronterizos, il coro della Basilica del Socorro e da un’orchestra integrata dagli strumenti della tradizione popolare argentina. L'album vendette quasi 12.000 copie, per quegli anni qualcosa di straordinario.

L'opera, è divisa in cinque parti Kirie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei. Ripercorre, come abbiamo detto, la tradizione della liturgia classica, coniugandola con i ritmi e le sonorità latinoamericane, producendo un risultato armonioso e assolutamente originale.





Si inizia con il Kyrie, su ritmi della "vidala" e "baguala" che sono due ritmi della tradizione andina adatti a esprimere la supplica di questa litania. Il charango fa da cornice al Gloria, per risaltarne le parole di giubilo alla gloria del Signore. Con un ritmo incessante, gioioso: il "carnavalito".

Il momento più intenso quello del Credo: una "chacarera trunca", ritmo molto popolare nella zona di Santiago del Estero. Ritmo quasi ossessivo, esasperato.

Per il Sanctus, Ariel Ramirez ha utilizzato un ritmo della tradizione boliviana: "el carnaval della Cochabamba", mentre per l’Agnus Dei viene utilizzato un ritmo dello stile "pampeano".

Per concludere vorrei citare un commento da un articolo apparso sul quotidiano argentino "Clarin" del 1964 firmato da Napoleon Cabrera: "La obra es hermosa calidamente americana, y logra una sintesis entre lo silvestre y lo academico que le otorga un puesto unico en el arte argentino."


25 novembre 2011

domenica 6 novembre 2011

Il Coro Latinoamericano di Roma si esibisce a Cefalù (Palermo)



Questa è la locandina del nostro prossimo concerto previsto per il 28 dicembre presso la Cattedrale di Cefalù. Il programma prevede l'esecuzione della Misa Criolla e della Navidad Nuestra di Ariel Ramirez.
Il Coro accompagnera' la voce solista di Jose Luis Sottile, argentino di Santa Fe. Il maestro Sottile, negli anni '80 si è esibito con grandi interpreti del folklore argentino come Atahualpa Yupanqui o Horacio Guarani.
Insomma un grande onore per il Coro Latinoamericano di Roma, che già ha avuto occasione di esibirsi con il maestro Sottile nell'ambito del Festival Latinoamericano che si organizza ogni anno in primavera presso la Chiesa Nazionale Argentina di Roma.

martedì 1 novembre 2011

In attesa dei prossimi concerti


In occasione del prossimo Natale abbiamo in programma una serie di concerti dove eseguiremo la Misa Criolla e la Navidad Nuestra di Ariel Ramirez. Potete venire a sentire il Coro il 10/12  a Parrano (TR), piccolo comune della provincia di Terni (www.comune.parrano.tr.it). 
Navidad Nuestra è una raccolta di sei brani ognuno dei quali e' caratterizzato da un tema musicale regionale argentino su testi che raccontano la nascita di Gesù.
La Misa Criolla sempre del compositore Ariel Ramirez, è una perfetta sincronia tra la tradizione della messa religiosa con i ritmi e gli strumenti della tradizione latinoamericana. Composta nel 1963 per solisti, coro e orchestra, forma parte del repertorio del Coro Latinoamericano di Roma ed è stata eseguita anche in occasione della lettura della Bibbia Giorno e Notte, per la RAI.
Gianna

martedì 28 giugno 2011

Presentazione

Coro Latinoamericano di Roma


Il Coro Latinoamericano di Roma è stato fondato nel 2003 dal suo attuale direttore, Mº Eduardo Notrica. La creazione del Coro e la sua attività musicale si avvalgono, sin dal primo momento, di un intenso lavoro di ricerca e approfondimento sul repertorio proposto, con un attenzione particolare al repertorio tradizionale del continente latinoamericano, ricco di confluenze culturali.

L’interesse e l’amore per il canto corale ha portato il gruppo ad interpretare e diffondere un repertorio tradizionale, con arrangiamenti originali che rispecchiano la musicalità, i colori, il calore dell’America Latina intera, avvicinandosi anche a composizioni che nelle diverse interpretazioni hanno fatto il giro del mondo.

Nel repertorio del Coro Latinoamericano di Roma, troviamo boleros con le sue parole piene di sentimento,e la sua musicalità come la famosissima Besame mucho di  Consuelo Velázquez oppure la altrettanto conosciuta e cantata Solamente una vez di Agustin Lara Aguirre, cosi’come Quizas Quizas Quizas di ….. colonna sonora di film oppure Perfidia di Alberto Dominguez. Ma troviamo anche altri generi musicali che identificano le varie zone dell’America Latina, come il joropo, zamba, carnavalito e particolari candombe, originato dalle influenze proveniente dalla musica africana, dove infatti ritroviamo dei ritmi molto serrati.

Senza dimenticare l’anima argentina del Coro Latinoamericano di Roma con l’interpretazione di tango, milonga, chacarera e vals. Nel repertorio troviamo Romance de Barrio di Anibal Troilo una bellissima milonga che Horacio Ferrer definisce “una melodia criolla rioplatense fundida al poderoso aliento de los tambores candomberos de cuyos ritmos es “hija directa””.

Il Coro Latinoamericano di Roma ha come sede la Chiesa Nazionale Argentina, Santa Maria dell’Addolorata di piazza Buenos Aires a Roma. Ogni anno in primavera organizza presso i locali della Chiesa Nazionale Argentina il “Festival Latinoamericano”, incontro di musica e arte latinoamericana dove vengono invitati formazioni corali, gruppi musicali e di danza di altre città italiane e straniere, artisti che hanno in comune la cura e l’attenzione verso la musica del continente latinoamericano, per interscambiare esperienze e musica. Tra gli altri possiamo citare: Apasumac, Matices, Hugo Niro, Ginga (formazione corale di Lione), Conjunto Bossagora, Barra Querida, Stefano Mingo, Coro Sonero Sostenible ( Coro della FAO), Gruppo Chiloè. Questa iniziativa ha portato il Coro Latinoamericano di Roma ad essere invitato in Finlandia dal Coro Latinoamericano di Helsinki, dove ha tenuto tre concerti in luoghi emblematici della città come la chiesa di Tempeliaukionkirkko, Sanomatolo e nella chiesa di Toolo. Quest’anno ha ospitato il gruppo corale di Trento, Altreterre, la Orquesta de Tango di Roma ed il  tenore José Luis Sottile.

Il Coro Latinoamericano di Roma, esegue durante ricorrenze solenni la Misa Criolla di Ariel Ramirez. Ha avuto il piacere e l’onore di essere chiamato ad eseguire insieme al gruppo musicale Matices, la Misa Criolla durante la lettura organizzata dalla RAI – Radiotelevisione Italiana “ La Bibbia giorno e notte” e durante le celebrazioni del Bicentenario dell’Indipendenza Argentina, interpretando insieme al gruppo musicale Chiloé ed al tenore solista Pablo Cassiva, presso la Chiesa di San Girolamo invitato dall’Ambasciata Argentina presso la Santa Sede.